1
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
神様、

2
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
ここは不気味だ。

3
00:03:01,530 --> 00:03:02,670
そうだ、ここから出よう。

4
00:03:02,770 --> 00:03:03,770
その窓はどこですか？

5
00:03:04,070 --> 00:03:06,370
ここのどこかにあるはずだと思います。

6
00:03:06,371 --> 00:03:07,410
ちょっと待って。

7
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
何か聞こえましたか？

8
00:03:10,010 --> 00:03:11,010
はい、わかりました、移動しましょう。

9
00:03:14,450 --> 00:03:15,450
私は

10
00:03:18,350 --> 00:03:20,130
言ったでしょう、このたわごとは正しくありません。

11
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
そう、暴走者もいるのです。

12
00:03:21,645 --> 00:03:22,885
逃亡者がいないことはご存知でしょう。

13
00:03:23,370 --> 00:03:24,190
行かなければなりません。

14
00:03:24,290 --> 00:03:24,590
今。

15
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
わかった。

16
00:03:26,370 --> 00:03:27,850
後ろの窓は普段は開いています。

17
00:03:29,290 --> 00:03:29,950
大丈夫？

18
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
気をつけて。

19
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
ちょっと待って。

20
00:03:37,510 --> 00:03:38,510
よし、移動しよう。

21
00:03:39,500 --> 00:03:40,700
ロックが解除されているかどうかを確認します。

22
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
それについてどうやって知りましたか?

23
00:03:44,500 --> 00:03:46,620
マンディはいつもここに忍び込んでいる
煙の集団。

24
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
急いで。

25
00:03:51,590 --> 00:03:52,510
何してるの？

26
00:03:52,610 --> 00:03:53,490
誰かが私たちの声を聞いてくれるでしょう。

27
00:03:53,510 --> 00:03:54,510
行き詰まってしまった。

28
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
停止。

29
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
これは持っていると思います。

30
00:03:59,690 --> 00:04:00,690
停止。

31
00:04:21,760 --> 00:04:22,200
どうしたの？

32
00:04:22,700 --> 00:04:23,820
先ほども言いました。

33
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
何か聞こえました。

34
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
さて、聞いてください。

35
00:04:26,980 --> 00:04:28,484
手を早くすればするほど
そのバッグは早いほうがいいよ

36
00:04:28,485 --> 00:04:30,541
私たちは地獄を得ることができます
ここから出て助けを求めてください。

37
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
それが彼だとしましょう。

38
00:04:32,580 --> 00:04:33,880
彼が何をするか知っていますか？

39
00:04:34,160 --> 00:04:35,440
助けが必要です。

40
00:04:35,660 --> 00:04:37,521
仮に彼が... ねえ、
おい、落ち着いて。

41
00:04:37,560 --> 00:04:38,920
おしゃべりをやめて登ってください。

42
00:04:39,000 --> 00:04:40,920
外に出たら分かるよ
計画。

43
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
なぜそれらを取るのですか？

44
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
純銀。

45
00:04:59,340 --> 00:05:00,420
質屋で換金した。

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
かつてどこかで5ドルの銀のトレイを買ったことがあります
ガレージセール。

47
00:05:03,240 --> 00:05:03,800
現金化されました。

48
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
1400ドルの価値があります。

49
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
純粋かどうかはどうやって判断できるのでしょうか？

50
00:05:07,660 --> 00:05:08,780
磁石なのでくっつきません。

51
00:05:08,800 --> 00:05:09,100
純粋ですよ。

52
00:05:09,660 --> 00:05:11,100
すごいバッグを私に投げて、行きましょう。

53
00:05:11,780 --> 00:05:13,200
磁石のトリックをどうやって知りましたか？

54
00:05:14,780 --> 00:05:15,820
私はかつて泥棒でした。

55
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
商売のコツ。

56
00:05:59,370 --> 00:06:01,130
私は以前、女の子のグループに所属していました。

57
00:06:02,390 --> 00:06:02,890
ジャスミン。

58
00:06:03,230 --> 00:06:03,950
ねえ、女の子。

59
00:06:04,150 --> 00:06:05,250
ここで何をしているの？

60
00:06:05,670 --> 00:06:06,470
小さな男の子はどこですか？

61
00:06:06,610 --> 00:06:07,610
彼はそこに戻ってきました。

62
00:06:08,190 --> 00:06:08,690
なぜ？

63
00:06:08,870 --> 00:06:09,530
すべてがクールですか？

64
00:06:09,790 --> 00:06:10,290
うん。

65
00:06:10,310 --> 00:06:10,790
かっこいい？

66
00:06:10,850 --> 00:06:10,970
はい。

67
00:06:10,971 --> 00:06:11,971
よし。

68
00:06:16,220 --> 00:06:18,160
背中を掻く。

69
00:06:18,500 --> 00:06:20,320
背中を掻く。

70
00:06:20,920 --> 00:06:22,600
猫が誰を引きずり込んだかを見てください。

71
00:06:29,380 --> 00:06:31,620
走ろうとしました。

72
00:06:33,460 --> 00:06:34,660
ほら、ただぶらぶらしてください。

73
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
よし。

74
00:06:37,470 --> 00:06:39,080
これらすべては一瞬で過ぎ去ります。

75
00:06:40,750 --> 00:06:45,460
ご存知のように、キャプテン・マーカスは昔のことをしなければなりません
酋長のための馬とポニーのショー。

76
00:06:45,690 --> 00:06:46,770
私は何も間違ったことはしていません。

77
00:06:48,700 --> 00:06:50,440
ロビー、あなたは男の顔を大きく開きました。

78
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
彼はそれを予期していた。

79
00:06:51,970 --> 00:06:53,980
彼はキリストのために手錠をかけられました。

80
00:06:54,170 --> 00:06:55,180
彼は逮捕に抵抗していた。

81
00:06:55,540 --> 00:06:58,760
彼は一体どのように抵抗したのだろうか？
すでに独房に閉じ込められていたのか？

82
00:06:59,750 --> 00:07:00,776
あなたはここで私を殺すつもりです。

83
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
情報が必要でした。

84
00:07:03,570 --> 00:07:05,880
力を入れていないのに過剰な力を使っている
しなければならない。

85
00:07:07,990 --> 00:07:11,360
ほら、あなたが理解していないのはこれらのことです
人々にも権利があります、ロビー。

86
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
権利。

87
00:07:13,010 --> 00:07:15,940
この卑劣な男は彼女の母親と彼女を殺した
14 歳の子供は完全にドープです。

88
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
手順を破ったのです！

89
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
ちょっとまって。

90
00:07:21,410 --> 00:07:22,460
あなたにはそれがわかりません。

91
00:07:22,730 --> 00:07:23,940
それは予感でした、わかりますか？

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,020
警察の仕事はほとんどがそうです。

93
00:07:25,240 --> 00:07:26,380
ああ、キリストのために。

94
00:07:26,810 --> 00:07:27,810
分かりました、いいですか？

95
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
めちゃくちゃになりました。

96
00:07:32,200 --> 00:07:34,680
ほら、その前にここから出なければいけない
薬局は閉まります。

97
00:07:35,880 --> 00:07:39,740
しかし、別の点では、私はそうかもしれません
あなたに何かを。

98
00:07:41,900 --> 00:07:42,340
わかった。

99
00:07:42,480 --> 00:07:42,860
素晴らしい。

100
00:07:43,250 --> 00:07:44,370
サスペンションは私を殺します。

101
00:07:45,450 --> 00:07:47,200
私の女の子スパークリーがやって来ます。

102
00:07:47,260 --> 00:07:49,520
プロポーズを考えていたんです。

103
00:07:50,880 --> 00:07:57,161
はい、それについては知りませんが、私は
ただ私に何かを証明してほしいだけです。

104
00:07:57,600 --> 00:07:59,860
私が自分の考えを貫かなかったことを証明してください
あなたのために首を絞めてください。

105
00:08:01,340 --> 00:08:01,780
わかった。

106
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
本当に？

107
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
うん。

108
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
本当に。

109
00:08:08,450 --> 00:08:12,240
明日からは元に戻ります
仕事。

110
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
素晴らしい。

111
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
あまり興奮しないでください。

112
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
あくまで軽作業です。

113
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
死の仕業？

114
00:08:18,050 --> 00:08:20,200
あなたの訴訟が I.A.D. を通過するまで。

115
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
それはクソみたいですね。

116
00:08:22,450 --> 00:08:25,960
でも、あなたがしなければならないのはカップルを迎えに行くことだけです
下着の。

117
00:08:28,260 --> 00:08:30,600
聞いてください、ノーラン、カーラ・モンゴメリー。

118
00:08:32,300 --> 00:08:33,380
よし、ここから逃げろ。

119
00:08:35,260 --> 00:08:36,260
いいえ。

120
00:08:37,040 --> 00:08:38,580
私は子守をしているわけではありません。

121
00:08:40,380 --> 00:08:42,020
恩知らずの息子よ…

122
00:08:43,580 --> 00:08:45,280
ほら、探しに行ってください。

123
00:08:45,660 --> 00:08:47,100
彼らを本来あるべき場所に連れ戻してください。

124
00:08:47,460 --> 00:08:48,660
ハーフハウスへ。

125
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
わかった？

126
00:08:51,280 --> 00:08:52,580
それらをペテロ神父のところに持って行きましょう。

127
00:08:53,660 --> 00:08:54,420
ケーキの一部。

128
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
問題ありません。

129
00:08:55,965 --> 00:08:57,900
予約して持ち帰るだけです。

130
00:09:25,100 --> 00:09:25,540
こんにちは。

131
00:09:25,660 --> 00:09:26,480
どうすればお手伝いできますか?

132
00:09:26,600 --> 00:09:27,720
こんにちは、ケンダル刑事です。

133
00:09:27,760 --> 00:09:28,880
シスター・ルースに会いに来ました。

134
00:09:29,460 --> 00:09:30,540
はい、お待ちしておりました。

135
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
私はマイケル神父です。

136
00:09:31,570 --> 00:09:32,570
なぜ私をフォローしないのですか？

137
00:09:40,190 --> 00:09:41,210
私もそれは好きではありません。

138
00:09:42,395 --> 00:09:45,293
予算と教員の問題
この家を非常に高い位置に置きました

139
00:09:45,294 --> 00:09:47,690
統合できる可能性のある短いリスト
国の機関と。

140
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
恥。

141
00:09:50,815 --> 00:09:51,975
これらすべてが思い出になります。

142
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
もしそれが起こったら。

143
00:09:53,530 --> 00:09:54,570
ここには何人の囚人がいますか？

144
00:09:55,040 --> 00:09:56,110
つまり、住民の皆さん。

145
00:09:56,290 --> 00:09:56,830
何個持っていますか？

146
00:09:56,970 --> 00:09:58,378
さて、探偵、あなた
その仕事を信じないだろう

147
00:09:58,379 --> 00:10:00,831
から入れられたものです
ここのスタッフも女の子も。

148
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
恥。

149
00:10:03,270 --> 00:10:04,866
キャンディ、その箱は何をしているの？

150
00:10:04,890 --> 00:10:05,150
なるほど。

151
00:10:05,151 --> 00:10:06,631
しかし、現場には何人の女性がいますか？

152
00:10:06,970 --> 00:10:07,410
ごめん。

153
00:10:07,990 --> 00:10:09,510
あなたの会議を邪魔するつもりはありませんでした。

154
00:10:09,950 --> 00:10:12,230
ピーター神父は、これをやめてほしいと私に言いました。
彼のオフィスでオフ。

155
00:11:05,220 --> 00:11:05,880
ごめんなさい。

156
00:11:05,980 --> 00:11:09,641
何人かについては答えてくれませんでした
女性とスタッフは通常敷地内にいます。

157
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
スタッフはほんの一握り。

158
00:11:12,295 --> 00:11:14,700
入居者は12名ほど。

159
00:11:15,540 --> 00:11:18,980
住民を最小限に抑えていると感じます
彼らの集中力を助けます。

160
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
気を散らすものはありません。

161
00:11:22,170 --> 00:11:24,960
量は少ないですが、絶対です
さらなる指導を与えること。

162
00:11:26,840 --> 00:11:30,200
ほら、シスター・ルースはすでに言ってるよ
私たちの小さな問題についてあなたに。

163
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
ピーター神父、これは
刑事…ロビー刑事。

164
00:11:33,300 --> 00:11:33,820
探偵。

165
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
初めまして、お父様。

166
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
うん。

167
00:11:39,720 --> 00:11:47,680
信仰、愛、そして癒しの歴史
私たちがここに持っているのは、そのときの理由です

168
00:11:47,681 --> 00:11:52,700
私たちの女の子たちは解放されました、彼らは本当に、そして
完全にリハビリされました。

169
00:11:54,900 --> 00:12:00,880
ギンベル刑事、私たちの女の子たちを見つけてください。

170
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
私はします。

171
00:12:04,480 --> 00:12:06,660
天職を見つける前に私たちがやること。

172
00:12:08,340 --> 00:12:09,560
ありがとう、ルース姉妹。

173
00:12:10,120 --> 00:12:11,220
セキュリティについてはどうですか?

174
00:12:12,440 --> 00:12:13,040
安全？

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,860
ロックダウンタイマー以外に？

176
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
ロックダウンタイマー？

177
00:12:17,000 --> 00:12:17,600
はい。

178
00:12:17,601 --> 00:12:21,000
毎晩、ロックダウンタイマーがオンになります
午後10時

179
00:12:21,001 --> 00:12:21,680
午前6時まで

180
00:12:21,681 --> 00:12:22,220
翌朝。

181
00:12:22,400 --> 00:12:22,720
素晴らしい。

182
00:12:22,840 --> 00:12:25,000
警備パトロールの人に話してもいいですか？
それを扱いますか？

183
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
あなたは彼女を見ています。

184
00:12:27,160 --> 00:12:29,960
いわゆる防犯パトロールもありません。

185
00:12:30,540 --> 00:12:31,640
タイマースイッチだけです。

186
00:12:32,020 --> 00:12:32,220
待って。

187
00:12:32,280 --> 00:12:33,720
残念ですが、私たちにはそれしかありません。

188
00:12:34,020 --> 00:12:37,900
つまり、警備員は誰もいません
敷地内をパトロールしてるみたい？

189
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
絶対に違います。

190
00:12:39,730 --> 00:12:41,480
それは私たちの立場に完全に反しています
のために。

191
00:12:41,500 --> 00:12:42,876
これらの少女の中には犯罪歴のある人もいます。

192
00:12:42,900 --> 00:12:44,680
あなたはまったく正しいです、刑事。

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,860
そして、その同じ女の子たちがすでに奉仕しています
彼らの時間。

194
00:12:48,160 --> 00:12:51,105
彼らは癒しのためにここに来ます
そして一度信頼されること

195
00:12:51,106 --> 00:12:53,680
彼らを許す前にもっと
社会に戻る。

196
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
私はいつもここに行き着くタイプを知っています。

197
00:12:55,540 --> 00:12:56,440
彼らは依然として社会最悪です。

198
00:12:56,540 --> 00:13:01,480
聖マティアス、私たちは武装したことがありません
警備員や警備パトロールなど、何でも構いません

199
00:13:01,630 --> 00:13:03,430
それは私たちが持っている必要があるものだと言う
根拠。

200
00:13:04,055 --> 00:13:06,500
私たちのプログラムは 1914 年以来、驚異的な成果を上げてきました。

201
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
ドアを開けたときからずっと。

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
父親。

203
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
探偵。

204
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
妹。

205
00:13:20,510 --> 00:13:23,420
お願いがありまして、お願いできますか
あの箱が二階に見えるのは確かですか？

206
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
はい、もちろん。

207
00:13:25,700 --> 00:13:27,460
女の子の一人が必ず戻ってくるようにします
それ。

208
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
ありがとう。

209
00:13:39,730 --> 00:13:40,730
1914年。

210
00:13:41,000 --> 00:13:42,560
当時はこんな場所があったとは知りませんでした。

211
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
うん。

212
00:13:43,960 --> 00:13:46,430
そう、この場所の歴史はこうだ。

213
00:13:48,050 --> 00:13:50,510
それはあなたが壁の中でそれを感じる場所です、
ご存知の通り。

214
00:13:50,870 --> 00:13:55,450
実のところ、トーマス神父、
私たちの組織を実際に設立した人です。

215
00:13:56,205 --> 00:13:57,350
彼はモチベーションを高めた。

216
00:13:57,590 --> 00:14:00,190
彼が担っていた別の使命から
サンディエゴの一部。

217
00:14:00,880 --> 00:14:03,490
彼らは、私たちが次のような動機を得ると言います。
私たちの鐘楼。

218
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
それは知りませんでした。

219
00:14:07,350 --> 00:14:08,490
見てください。

220
00:14:09,430 --> 00:14:10,690
これらについて手伝っていただけますか?

221
00:14:10,970 --> 00:14:11,250
うん。

222
00:14:11,710 --> 00:14:12,950
探偵を見たことがありますか？

223
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
彼はかわいいです。

224
00:14:14,965 --> 00:14:15,965
うーん、私のタイプではありません。

225
00:14:16,340 --> 00:14:18,270
女性の皆さん、シスター・ルースを見たことがありますか？

226
00:14:18,470 --> 00:14:20,126
彼女はシスター・フランシスに会いに行ったと思います。

227
00:14:20,150 --> 00:14:21,150
ありがとう。

228
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
ルース姉妹。

229
00:14:36,845 --> 00:14:37,940
ごめんなさい、シスター・フランシス。

230
00:14:37,960 --> 00:14:39,120
あなたを忘れてしまいました。

231
00:14:39,520 --> 00:14:41,120
お皿とグラス。

232
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
ごめんなさい。

233
00:14:57,080 --> 00:14:58,300
あなたは私を驚かせました。

234
00:15:44,525 --> 00:15:46,690
つまり、モンゴメリー・ノールを含めて16人。

235
00:15:47,850 --> 00:15:48,870
すみません、お父さん。

236
00:15:49,680 --> 00:15:51,570
シスター・ルースが私に箱を取りに来させてくれました。

237
00:15:52,990 --> 00:15:53,990
そこには。

238
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
ありがとう、ケイシー。

239
00:16:04,780 --> 00:16:07,240
今のところ9か10くらいだと思います。

240
00:16:11,690 --> 00:16:16,030
卒業した女の子も数人いました
プログラムを実行し、その後数名が逃走しました。

241
00:16:16,190 --> 00:16:17,591
それで...さらに逃亡者がいる？

242
00:16:18,110 --> 00:16:18,970
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

243
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
二人だけで。

244
00:16:23,790 --> 00:16:24,570
これは本当ですか？

245
00:16:24,630 --> 00:16:27,730
二人の少女は現在、早期釈放の予定です
彼らが最初に宣告された日よりも日付が遅いですか？

246
00:16:28,070 --> 00:16:28,310
はい。

247
00:16:29,030 --> 00:16:30,810
二人の女の子は素晴らしい活躍を見せていました。

248
00:16:31,350 --> 00:16:33,260
そこで私たちは彼らを一部にしました
ビッグシスタープログラムの、

249
00:16:33,261 --> 00:16:34,950
彼らを作ったのは
早期リリースの対象となります。

250
00:16:35,070 --> 00:16:35,330
あれは何でしょう？

251
00:16:35,550 --> 00:16:35,930
なになに？

252
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
お姉さんプログラム。

253
00:16:37,440 --> 00:16:40,710
私たちがいくつか考え出したプログラムです
何年も前にどこで...

254
00:16:40,711 --> 00:16:44,273
一部を許可しました
ベスト＆ブライテストをさらに遠くへ

255
00:16:44,274 --> 00:16:46,670
自分自身のリハビリテーション
他のグループを助けることによって。

256
00:16:47,190 --> 00:16:49,208
それは事の一つです
私たちがここでできること

257
00:16:49,209 --> 00:16:51,070
こんなに小さい数字で
私たちの家族的な雰囲気の中で。

258
00:16:51,370 --> 00:16:53,486
もし彼らがそんなにうまくいっているとしたら、何がきっかけになったのでしょうか？
彼らは逃げるのか？

259
00:16:53,510 --> 00:16:57,670
あなたは彼らにそれを尋ねなければならないと思います
見つけたら自分でやれよ、刑事。

260
00:16:58,910 --> 00:17:02,170
とてもとても忙しい一日が続いています
ここです。

261
00:17:02,270 --> 00:17:04,266
そして私はあなたにすべてを与えたと信じています
もしかしたらできるかもしれないと。

262
00:17:04,290 --> 00:17:06,090
それでは、失礼いたします。

263
00:17:06,110 --> 00:17:07,166
今からグループセッションに行かなければなりません。

264
00:17:07,190 --> 00:17:08,350
トリーナ・マシューズはどうですか？

265
00:17:09,050 --> 00:17:10,250
トリーナ・マシューズはどうですか？

266
00:17:10,251 --> 00:17:11,251
彼女を知っていましたか？

267
00:17:11,470 --> 00:17:11,910
いいえ。

268
00:17:12,110 --> 00:17:13,370
箱に彼女の名前を見ました。

269
00:17:13,570 --> 00:17:13,830
おお。

270
00:17:14,510 --> 00:17:14,950
うん。

271
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
うーん...

272
00:17:16,830 --> 00:17:19,490
ええと、彼女は最近の女の子の一人でした
彼女のプログラムを終えました。

273
00:17:20,070 --> 00:17:20,510
素晴らしい。

274
00:17:20,990 --> 00:17:21,430
素晴らしい。

275
00:17:21,490 --> 00:17:22,070
彼女にとっては良いことだ。

276
00:17:22,360 --> 00:17:24,946
私は自分のたわごとを理解する人を称賛します
一緒に人生を変える。

277
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
皆さん、ブラボー。

278
00:17:26,670 --> 00:17:28,030
ああ、最後に一つ。

279
00:17:28,710 --> 00:17:31,790
最後の住人も見かけませんでした
アリッサ・モンゴメリーの最後の雇用。

280
00:17:32,470 --> 00:17:32,910
ノーラン。

281
00:17:33,450 --> 00:17:33,890
はぁ？

282
00:17:34,030 --> 00:17:34,650
アリッサ・ノーラン。

283
00:17:34,930 --> 00:17:35,230
おお。

284
00:17:35,470 --> 00:17:35,910
うん。

285
00:17:35,970 --> 00:17:36,550
アリッサ・ノーラン。

286
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
カーラ・モンゴメリー。

287
00:17:37,750 --> 00:17:40,750
ええと...ノーランさんが使っていました
たくさん飛び跳ねること。

288
00:17:40,890 --> 00:17:43,648
私が信じている唯一のことは、
私たちが彼女に抱いていたのは彼女だった

289
00:17:43,649 --> 00:17:48,330
で定期的に働いていました
レビットタウンのバイカーバー。

290
00:17:49,175 --> 00:17:51,370
とにかく、刑事さん、許してください。

291
00:17:57,630 --> 00:18:00,126
私たちの娘たちを連れてきてくださるよう神に祈ります
すぐに無事に戻ってきます。

292
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
私はします。

293
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
ありがとう。

294
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
さらに暴走者？

295
00:18:12,550 --> 00:18:13,010
いいえ。

296
00:18:13,090 --> 00:18:13,290
いいえ。

297
00:18:13,370 --> 00:18:17,850
ただ…ただ…何
トリーナ・マシューズについては？

298
00:18:17,851 --> 00:18:18,851
彼女を知っていましたか？

299
00:18:26,930 --> 00:18:27,390
おい。

300
00:18:27,730 --> 00:18:28,630
FP見たことありますか？

301
00:18:28,631 --> 00:18:30,750
FPが誰なのか分かりません。

302
00:18:30,850 --> 00:18:31,070
ごめん。

303
00:18:31,350 --> 00:18:32,930
あなたはちょうど彼と話していました。

304
00:18:33,110 --> 00:18:33,590
FP？

305
00:18:34,050 --> 00:18:35,050
ピーター神父。

306
00:18:35,270 --> 00:18:35,450
おお。

307
00:18:35,451 --> 00:18:35,630
うん。

308
00:18:35,710 --> 00:18:35,990
うん。

309
00:18:36,070 --> 00:18:37,650
彼はカウンセリングセッションに行っています。

310
00:18:44,490 --> 00:18:45,490
わかった。

311
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
こんにちは。

312
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
コッパですか？

313
00:19:23,640 --> 00:19:26,300
コッパ？

314
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
まだそんなこと言う人いるの？

315
00:19:27,380 --> 00:19:27,720
私はします。

316
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
ふーむ。

317
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
そのうちの1つを燃やしてもいいですか？

318
00:19:31,320 --> 00:19:31,800
もちろん。

319
00:19:31,980 --> 00:19:32,980
わかった。

320
00:19:36,310 --> 00:19:37,510
カーラとアリッサのために来たんですか？

321
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
うん。

322
00:19:39,220 --> 00:19:39,580
うん。

323
00:19:39,740 --> 00:19:40,820
彼らの居場所を知っていますか？

324
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
いいえ。

325
00:19:42,485 --> 00:19:43,896
彼らがボールを獲得するためのボールを持っていたことを神に感謝します
ここから地獄だ。

326
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
この場所は正しくありません。

327
00:19:45,375 --> 00:19:46,575
定期的に人が消えていく。

328
00:19:47,400 --> 00:19:49,076
彼らが警察にこれを電話したことに驚いた
時間。

329
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
この時？

330
00:19:51,440 --> 00:19:51,800
うん。

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,280
ここに行ってきました。

332
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
クソだ。

333
00:19:53,420 --> 00:19:54,420
何のたわごとですか？

334
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
一つだけ見つかると思うよ
女の子。

335
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
そうそう？

336
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
それはなぜですか？

337
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
彼女は死んでしまったからだ。

338
00:20:04,160 --> 00:20:04,520
消えた。

339
00:20:04,600 --> 00:20:04,700
そうそう？

340
00:20:04,701 --> 00:20:05,701
そして取られた。

341
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
他の人たちと同じように。

342
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
何を言っている？

343
00:20:09,480 --> 00:20:10,280
ここだよ。

344
00:20:10,400 --> 00:20:10,920
彼らは決して離れません。

345
00:20:10,980 --> 00:20:12,700
彼らはただどこかに行くだけです。

346
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
そして、どうやって知ったのですか？

347
00:20:14,390 --> 00:20:15,500
たわごとを聞くからです。

348
00:20:16,740 --> 00:20:18,380
悪夢を見させられるようなクソだ。

349
00:20:18,860 --> 00:20:20,540
消えた他の人たちと同じように。

350
00:20:20,760 --> 00:20:21,100
他には？

351
00:20:21,420 --> 00:20:22,840
彼らは私に二人のことだけを話してくれました。

352
00:20:23,760 --> 00:20:24,200
本当に？

353
00:20:24,540 --> 00:20:24,980
うん。

354
00:20:25,280 --> 00:20:26,360
先月はどうでしょうか？

355
00:20:26,580 --> 00:20:27,780
で、その前の月は？

356
00:20:28,180 --> 00:20:29,180
ふーむ？

357
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
一部は残ります。

358
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
他の人は消えます。

359
00:20:32,740 --> 00:20:33,780
あなたの友達を見つけます。

360
00:20:33,940 --> 00:20:34,680
そして、できれば私を見つけてください。

361
00:20:34,700 --> 00:20:36,140
あなたも他の人たちと同じように先に進むことができます。

362
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
進む？

363
00:20:38,780 --> 00:20:40,140
誰も本当に先に進みません。

364
00:20:40,360 --> 00:20:40,600
うん。

365
00:20:41,020 --> 00:20:42,200
トリーナ・マシューズみたいに。

366
00:20:42,460 --> 00:20:44,820
彼らはあなたにトリーナについてのたわごとを教えましたか
リハビリ中ですか？

367
00:20:45,160 --> 00:20:47,900
ええと、彼女はそのような女の子の一人でした、
えー、最近彼女のプログラムを終えました。

368
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
マンディ！

369
00:20:51,020 --> 00:20:52,380
グループセッションに参加したほうがいいんじゃないでしょうか？

370
00:20:53,520 --> 00:20:55,140
ねえ、アリッサがどこで働いているか知っていますか？

371
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
働いていたことがありますか？

372
00:20:57,300 --> 00:20:57,700
うん。

373
00:20:57,820 --> 00:20:58,860
ペニーホイッスルに夢中ですか？

374
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
レブンタウンで？

375
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
いいよ、アリッサ。

376
00:21:01,980 --> 00:21:02,980
煙をありがとう。

377
00:21:03,920 --> 00:21:07,340
刑事さん、ここは禁煙区域です。

378
00:21:08,280 --> 00:21:11,820
あなたが私たちを励ましてくれることに感謝していません
タバコを吸う女の子たち。

379
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
ごめんなさい、お姉さん。

380
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
ごめん。

381
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
入ってください。

382
00:21:27,350 --> 00:21:32,562
それで、マイケル神父はこう言いました。
私たち全員と彼自身の物語を

383
00:21:32,563 --> 00:21:35,790
彼の課題とその方法
彼は神のもとへ帰りました。

384
00:21:38,770 --> 00:21:42,810
彼は次も私たちと一緒にここに来るつもりです
数か月後、来週の月曜日から、

385
00:21:43,300 --> 00:21:45,170
彼がセッションを引き継ぐことになるだろう。

386
00:21:46,470 --> 00:21:47,470
わかった？

387
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
始めましょう。

388
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
誰が最初に行きたいですか？

389
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
ケイシー？

390
00:22:01,570 --> 00:22:02,670
最初に行きたくない。

391
00:22:04,690 --> 00:22:06,550
物事は少しずつ楽になってきましたか
あなたは？

392
00:22:06,770 --> 00:22:09,250
留まることがどれほど難しいか君は分かっていない
清潔で独身です。

393
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
知っている。

394
00:22:11,790 --> 00:22:17,410
一方で、考えたこともなかったのですが、
フッキングについてなので…

395
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
それはいいですね。

396
00:22:25,900 --> 00:22:26,900
わかった、アリッサ。

397
00:22:28,950 --> 00:22:30,470
まあ、それは一夜にして起こるものではありません。

398
00:22:31,200 --> 00:22:32,500
この種のことは時間がかかります。

399
00:22:34,760 --> 00:22:38,580
よく言われるように、時間がすべての傷を癒します。

400
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
でたらめ。

401
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
ニッキ。

402
00:22:45,420 --> 00:22:47,100
何か建設的なことを付け加えたいことはありますか？

403
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
わかった。

404
00:22:54,960 --> 00:22:59,160
女性の皆さん、私たちは皆とても心配しています
カルラとアリッサ。

405
00:23:00,180 --> 00:23:00,620
わかった？

406
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
私たち全員。

407
00:23:03,440 --> 00:23:05,305
でも警察は行くよ
彼らを見つけるために、そして彼らは

408
00:23:05,306 --> 00:23:07,000
彼らを連れてくるつもりです
私たちのところに帰ってね、いい？

409
00:23:07,500 --> 00:23:08,700
ご存知ですか、ええと...

410
00:23:09,700 --> 00:23:12,180
彼らは言います、えー...それは、えー...

411
00:23:12,660 --> 00:23:14,020
彼らは決して建物から出ませんでした。

412
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
彼らは誰ですか？

413
00:23:21,410 --> 00:23:22,690
女の子たちのことを話しているのですか？

414
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
あなたが知っている。

415
00:23:24,360 --> 00:23:26,100
何でも知っている集団。

416
00:23:27,285 --> 00:23:28,640
これは知っています。

417
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
彼らは言います。

418
00:23:30,340 --> 00:23:31,340
彼らは。

419
00:23:32,990 --> 00:23:38,720
まあ、あなたは、彼らは決してそうではなかったかもしれないと言いました
建物を出た。

420
00:23:39,910 --> 00:23:41,080
あなたは、ええと...

421
00:23:42,100 --> 00:23:44,900
どういうわけか彼らはまだ残っていることを示唆しています
ここで、もしかしたら隠れているか何か？

422
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
あなたは...

423
00:23:49,570 --> 00:23:52,620
あなたは何かについて私たちに話したいのですか
消えた女の子たち、お父さん？

424
00:23:53,000 --> 00:23:53,320
おい。

425
00:23:53,420 --> 00:23:53,860
おい。

426
00:23:54,220 --> 00:23:55,220
涼しい。

427
00:23:56,270 --> 00:23:58,960
ピーター神父は警官が連れてくるだろうと言いました
彼女の背中ですよね？

428
00:24:03,290 --> 00:24:04,500
今日私はその探偵に会った。

429
00:24:06,050 --> 00:24:07,850
彼は自分のたわごとをまとめているようですが、
知っていますか？

430
00:24:10,160 --> 00:24:11,480
いつその刑事に会ったんですか？

431
00:24:22,760 --> 00:24:24,180
もっとあなたが必要です。

432
00:24:24,960 --> 00:24:26,360
もっとあなたが必要です。

433
00:24:27,520 --> 00:24:29,560
そしてピーター、ピーター神父…

434
00:24:30,780 --> 00:24:32,560
彼も同じことを望んでいます。

435
00:24:34,540 --> 00:24:35,540
心配です。

436
00:24:36,900 --> 00:24:38,780
お二人とも心配です、
実際に。

437
00:24:49,070 --> 00:24:54,010
勇気についての話を聞きたいです
そして強さ。

438
00:24:54,930 --> 00:24:55,930
わかった？

439
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
誰が始めたいですか？

440
00:24:58,370 --> 00:24:58,950
自分。

441
00:24:59,090 --> 00:24:59,530
ケイシー。

442
00:24:59,531 --> 00:25:01,010
手を下に下ろします。

443
00:25:01,360 --> 00:25:03,360
自分には勇気も無いし、
強さ。

444
00:25:03,720 --> 00:25:04,966
私たちは一日中ここにいたくないのです。

445
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
やるべき事があるんだ。

446
00:25:06,110 --> 00:25:07,110
もうやめて、ジェニファー。

447
00:25:07,730 --> 00:25:08,730
彼女に話させてください。

448
00:25:09,510 --> 00:25:10,730
誰もあなたに話しかけていません、レッド。

449
00:25:11,970 --> 00:25:12,970
承知しております。

450
00:25:13,870 --> 00:25:15,810
女の子に自分の意見を話させてください。

451
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
わかった？

452
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
あなたの心を祝福してください。

453
00:25:19,600 --> 00:25:20,650
それは誰でしょう？

454
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
自分？

455
00:25:22,790 --> 00:25:24,310
ビッチ、切ってやるよ！

456
00:25:25,190 --> 00:25:26,190
期間。

457
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
皆さん！

458
00:25:28,410 --> 00:25:29,610
何か問題があるのでしょうか？

459
00:25:30,730 --> 00:25:31,930
ケイシーに言いたいことがある。

460
00:25:32,690 --> 00:25:36,310
でもジェニファーはいつも通りです
支配的で田舎的で意地悪な自分。

461
00:25:37,410 --> 00:25:38,770
何か言いたいことがある、カップケーキ？

462
00:25:39,430 --> 00:25:40,430
カップケーキ？

463
00:25:40,490 --> 00:25:42,850
ビッチ、その愚かな見た目を正しく整えます
顔から消えます。

464
00:25:43,030 --> 00:25:45,630
ああ、あそこでは皆さん厳しいですね
あなたは独り言をつぶやいています。

465
00:25:45,830 --> 00:25:47,330
大きな声で言ってみませんか、カップケーキ？

466
00:25:47,750 --> 00:25:48,230
皆さん！

467
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
皆さん！

468
00:25:49,950 --> 00:25:50,950
皆さん！

469
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
皆さん！

470
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
皆さん！

471
00:25:54,410 --> 00:25:54,890
皆さん！

472
00:25:54,891 --> 00:25:55,290
皆さん！

473
00:25:55,630 --> 00:25:55,830
皆さん！

474
00:25:56,450 --> 00:25:56,470
皆さん！

475
00:25:56,471 --> 00:25:56,950
さあ、女の子たち。

476
00:25:57,210 --> 00:25:57,510
うん。

477
00:25:57,710 --> 00:25:58,030
そうそう。

478
00:25:58,031 --> 00:25:58,390
そうそう！

479
00:25:58,391 --> 00:25:59,391
雌犬。

480
00:25:59,690 --> 00:26:00,350
雌犬。

481
00:26:00,351 --> 00:26:00,630
いいえ。

482
00:26:00,890 --> 00:26:00,970
雌犬。

483
00:26:00,971 --> 00:26:01,230
ビッチをキッチンから追い出せ！

484
00:26:01,231 --> 00:26:02,231
おお。

485
00:26:30,150 --> 00:26:33,380
フランシス、これをいつ撮ったか覚えていますか
そのレストランの外の写真は？

486
00:26:34,570 --> 00:26:35,570
あなたはそこが大好きでした。

487
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
ラ・ジネストラ。

488
00:26:40,395 --> 00:26:42,115
それはイタリア人の名前でした
レストラン。

489
00:26:43,850 --> 00:26:45,360
あの場所を覚えていますか、フランシス？

490
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
うん。

491
00:27:12,260 --> 00:27:16,220
もう3ヶ月もカットしてないよ
自分自身の中に、つまり、そうです、つまり、

492
00:27:16,360 --> 00:27:17,880
はい、

493
00:27:22,650 --> 00:27:23,730
というか、時々そう感じます。

494
00:27:26,440 --> 00:27:28,010
暗いうつ病について考えています。

495
00:27:30,910 --> 00:27:32,230
実際、それについてはよく考えます。

496
00:27:35,250 --> 00:27:36,650
カットするか考えてみます。

497
00:27:42,190 --> 00:27:44,030
自分の腕を見下ろして、自分のすべてを見てみましょう
傷跡。

498
00:27:48,860 --> 00:27:52,540
母のこと、そして母がどうしてそうなったのかを考えてみます
利己的な。

499
00:27:55,640 --> 00:27:58,800
そして彼女は針のことをもっと大切にしていた
そして自分の子供たちに食べ物を与えています。

500
00:28:04,830 --> 00:28:07,510
見つけた夜のことを考えるよ
浴槽の中にいる彼女は血を流していた。

501
00:28:13,320 --> 00:28:17,870
私は孤独を感じ、怖く、空っぽだと感じました。

502
00:28:20,820 --> 00:28:22,420
誰にも感じてほしくない感情。

503
00:28:27,550 --> 00:28:29,350
いつか自分の子供が欲しいと思っているのは分かっている
自分のもの。

504
00:28:30,110 --> 00:28:32,170
私が気にかけている、私がそこにいるということを彼らに示してください
彼ら。

505
00:28:33,370 --> 00:28:35,150
彼らを守るためなら何でもするつもりだ。

506
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
本当のお母さんになってください。

507
00:28:41,870 --> 00:28:43,550
大変なことがあったときに救済する人はいません。

508
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
うーん...

509
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
サラ？

510
00:28:53,145 --> 00:28:54,745
はい、マンディ、他に何かありますか？

511
00:28:54,990 --> 00:28:55,700
失礼してもよろしいでしょうか？

512
00:28:55,720 --> 00:28:57,660
その思い出は私に吐き気を催すだけでした。

513
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
すごくわかります。

514
00:31:10,970 --> 00:31:12,370
そして私は彼の喉を切り裂いた。

515
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
ここから出て行きました。

516
00:31:18,995 --> 00:31:20,220
私は継父を殺しました。

517
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
私は自由でした。

518
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
私は...

519
00:31:29,790 --> 00:31:31,430
私はビールを開けました。

520
00:31:33,220 --> 00:31:35,690
私はソファに座って、ただ…ただ…

521
00:31:36,670 --> 00:31:38,050
魔法のコードを見ました。

522
00:31:47,345 --> 00:31:50,600
母が帰ってきて、本当にそうでした
腹が立った。

523
00:31:59,820 --> 00:32:02,030
彼女はちょうど、たとえば、を閉じようとしています
ドア。

524
00:32:02,210 --> 00:32:04,470
そして彼女は、どんな子供が人を殺すのかと言うのです
彼らの親は？

525
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
そして私は、私のようです！

526
00:32:06,250 --> 00:32:07,890
邪魔だよ、この女！

527
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
邪魔になりません。

528
00:32:43,840 --> 00:32:45,120
邪魔になりません。

529
00:32:45,121 --> 00:34:02,980
邪魔になりません。

530
00:34:02,981 --> 00:34:03,640
こんにちは？

531
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
やあ、チェックインしたかったんだ。

532
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
ああ、やあ。

533
00:34:06,500 --> 00:34:07,480
完璧なタイミングですね。

534
00:34:07,481 --> 00:34:09,001
ちょうどシャワーを浴びようとしていたところだった。

535
00:34:09,885 --> 00:34:11,005
あの二人の女の子に関するニュースはありますか？

536
00:34:11,100 --> 00:34:11,680
いいえ、まだです。

537
00:34:11,720 --> 00:34:13,169
チェックするつもりです
少女たちの最後の一人から

538
00:34:13,170 --> 00:34:15,701
以前の雇用
彼女は自ら逮捕された。

539
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
現時点では？

540
00:34:17,940 --> 00:34:18,740
今は開きますか？

541
00:34:18,960 --> 00:34:19,220
はい。

542
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
ペニーホイッスルに飛び込むところです。

543
00:34:22,950 --> 00:34:24,036
ペニーホイッスルって一体何なの？

544
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
某バイカークラブ。

545
00:34:28,030 --> 00:34:29,900
冷静さを保つように思い出させなければなりませんか？

546
00:34:31,190 --> 00:34:32,520
つまり、あなたとクラブです。

547
00:34:33,520 --> 00:34:35,516
まあ、あなたと攻撃的な人々は得られません
調子が良すぎる。

548
00:34:35,540 --> 00:34:36,080
大丈夫です。

549
00:34:36,180 --> 00:34:37,396
ちょっと調べてみます。

550
00:34:37,420 --> 00:34:38,740
それでは、おそらくそれはもう終わりでしょう。

551
00:34:39,280 --> 00:34:39,940
よし。

552
00:34:39,941 --> 00:34:41,940
まあ、ヒーローのたわごとはありません。

553
00:34:42,980 --> 00:34:44,000
いいえ、ただ子守をしているだけです。

554
00:34:44,100 --> 00:34:45,100
知らせておいてください。

555
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
右。

556
00:36:17,480 --> 00:36:19,120
シスター・フランシス、電話してますか？

557
00:36:52,660 --> 00:36:53,820
何てことだ。

558
00:37:06,740 --> 00:37:07,900
ピーター神父？

559
00:38:06,600 --> 00:38:09,040
シスター・フランシス、何をしているの
ここで？

560
00:38:09,180 --> 00:38:09,480
ピーター。

561
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
ピーター。

562
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
ピーター神父？

563
00:38:12,555 --> 00:38:13,620
彼はどうですか？

564
00:38:14,680 --> 00:38:16,120
もう機能しません。

565
00:38:17,215 --> 00:38:18,420
元気を取り戻させてください。

566
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
近づかないでください。

567
00:38:21,510 --> 00:38:22,510
これは機能しません。

568
00:38:22,940 --> 00:38:23,520
フランシス。

569
00:38:23,540 --> 00:38:24,540
やめてください。

570
00:38:26,480 --> 00:38:27,520
私は行かなければならない。

571
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
フランシス！

572
00:38:43,920 --> 00:38:47,100
女の子たち、今日はとても楽しい一日でした。

573
00:38:48,350 --> 00:38:51,390
明日の夜以降
合唱団の練習、行きます

574
00:38:51,391 --> 00:38:54,100
特別な映画を見るために
レクリエーションルームで。

575
00:38:54,870 --> 00:38:56,300
今夜はポーカーナイトです。

576
00:38:57,940 --> 00:39:03,600
マンディ、終わったらトレイを置きます
シスター・フランシスのキッチンで。

577
00:39:03,780 --> 00:39:05,140
彼女に引き取ってもらいたいのですが。

578
00:39:06,380 --> 00:39:06,820
うん。

579
00:39:06,940 --> 00:39:07,560
私はそれを行うことができます。

580
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
ありがとう、アイリス。

581
00:39:09,085 --> 00:39:10,960
でも今夜はマンディにやってもらいたいんだ。

582
00:39:11,300 --> 00:39:12,300
それは大したことではありません。

583
00:39:12,850 --> 00:39:13,600
私はそれをするのが好きです。

584
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
次回。

585
00:39:15,480 --> 00:39:15,920
マンディ？

586
00:39:16,260 --> 00:39:17,280
はい、もちろん、やります。

587
00:39:17,500 --> 00:39:20,980
今日階下の掃除をしていたら、
これらを見つけました。

588
00:39:21,675 --> 00:39:23,435
それらはたまたまあなたのものではないでしょう、
彼らはそうするでしょうか？

589
00:39:23,720 --> 00:39:25,160
いいえ、それはルール違反になります。

590
00:39:26,100 --> 00:39:26,540
わかった。

591
00:39:27,100 --> 00:39:29,560
じゃあ、投げてみようかな
ゴミ箱に。

592
00:39:29,880 --> 00:39:32,800
それとマンディ、忘れずにドアを閉めてね
閉まっている。

593
00:39:33,120 --> 00:39:35,160
シスター・フランシスはそよ風が嫌いです。

594
00:39:37,030 --> 00:39:38,550
扉は銀行の金庫よりも重いです。

595
00:39:39,760 --> 00:39:43,040
そうですね、ピーター神父にあなたがそうであることを伝えます。
今夜彼女に夕食を持ってきます。

596
00:39:43,280 --> 00:39:45,900
そして、少し遅れるかも知れません
ゲームの夜に。

597
00:39:55,560 --> 00:39:57,280
彼女を怒らせるために何をしたの？
マンディ？

598
00:39:57,460 --> 00:39:59,180
彼女はあなたのことがあまり好きではないようです。

599
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
はい、わかっています。

600
00:40:01,680 --> 00:40:03,120
そうですね、教えてください。

601
00:40:04,060 --> 00:40:04,720
私は確信しています。

602
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
たぶん彼女はあなたが階下で喫煙しているのを見たのでしょう。

603
00:40:07,720 --> 00:40:11,980
それが彼女をどれほど夢中にさせるか知っていますか
クソ野郎とかそんなもんだ、わかるか？

604
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
いいえ。

605
00:40:16,080 --> 00:40:18,260
ああ、そう、実際、彼女はそうしました。

606
00:40:18,300 --> 00:40:19,940
彼女は私がその警官と一緒に外でタバコを吸っているのを見た。

607
00:40:20,240 --> 00:40:20,840
そこにいる彼女は？

608
00:40:21,220 --> 00:40:22,220
彼女は行って洗いました。

609
00:40:23,760 --> 00:40:25,420
ご存知のとおり、私はまだあなたのためにそれをすることができます。

610
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
本当に気にしません。

611
00:40:29,040 --> 00:40:29,440
わかった。

612
00:40:29,441 --> 00:40:30,441
頑張れ。

613
00:40:33,000 --> 00:40:33,400
本当に？

614
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
ええ、本当に。

615
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
とにかく私の番です。

616
00:40:39,740 --> 00:40:43,240
ケイシーは火曜日にやるから。

617
00:40:43,820 --> 00:40:45,580
キャンディーは水曜日です。

618
00:40:45,620 --> 00:40:46,160
アイリス、かっこいいですね。

619
00:40:46,260 --> 00:40:46,700
頑張れ。

620
00:40:46,740 --> 00:40:47,020
やってみろよ。

621
00:40:47,200 --> 00:40:48,500
そこに行ってそれを行うことができます。

622
00:40:48,660 --> 00:40:49,020
本当に？

623
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
ええ、本当に。

624
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
はい、ありがとう。

625
00:40:55,260 --> 00:40:57,700
ほら、私は彼女に本を読んであげるのが好きなんです
そこの下に。

626
00:41:02,320 --> 00:41:07,660
彼女は本当にクールな写真をいくつか持っています
昔からある壁。

627
00:41:08,260 --> 00:41:08,960
クソ、女の子。

628
00:41:09,240 --> 00:41:10,840
あなたがそんなライブが好きだとは知りませんでした。

629
00:41:11,220 --> 00:41:12,500
あなたにも私の居場所がありますよ。

630
00:41:12,501 --> 00:41:13,501
本当に？

631
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
地獄よ、お嬢さん。

632
00:41:15,540 --> 00:41:17,060
あなたも私のスロットを獲得できます。

633
00:41:17,810 --> 00:41:19,210
もちろん、あなたも私の代わりになりたいですか？

634
00:42:00,440 --> 00:42:01,440
わかりました、ありがとう。

635
00:42:43,580 --> 00:42:44,580
それで、みんなもう大丈夫ですか？

636
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
うん。

637
00:42:54,580 --> 00:42:55,700
それで、誰から逃げているのですか？

638
00:42:55,810 --> 00:42:56,940
嫉妬深い彼氏？

639
00:42:57,370 --> 00:42:58,370
ぼったくりディーラー？

640
00:42:58,700 --> 00:43:01,080
二人は私の所に来なければならないので、
多くの火力。

641
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
うん。

642
00:43:04,610 --> 00:43:07,260
あなたは何ですか、ジプシーのようなもの、あるいは
何か？

643
00:43:07,400 --> 00:43:09,140
ユーゴスラビアのようなものですよね？

644
00:43:09,700 --> 00:43:11,140
いいえ、私の家族はアルバニア人です。

645
00:43:11,580 --> 00:43:13,400
そう、ユーゴスラビア。

646
00:43:15,500 --> 00:43:17,920
ユーゴスラビアにはこんな国は存在しなかった
ほぼ30年。

647
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
私はあなたに尋ねました。

648
00:43:23,930 --> 00:43:25,240
誰があなたを彼から逃げさせたのでしょうか？

649
00:43:25,500 --> 00:43:26,140
対応できます。

650
00:43:26,320 --> 00:43:27,940
シテには耐えられないよね？

651
00:43:28,470 --> 00:43:29,740
あなたは私の上で消えてしまいます。

652
00:43:30,020 --> 00:43:31,820
モリーと取引したことで捕まってしまう。

653
00:43:32,230 --> 00:43:33,560
いったい何が悪いのですか？

654
00:43:33,880 --> 00:43:36,120
あなたがたときにそのことについて警告しました
ここで踊っていました。

655
00:43:36,355 --> 00:43:37,960
さて、誰があなたを走らせたのですか？

656
00:43:40,580 --> 00:43:41,580
私に話してくれませんか？

657
00:43:43,640 --> 00:43:46,400
あなたは私の場所に戻ってきて、
クソ警官？

658
00:43:47,480 --> 00:43:47,840
警官？

659
00:43:48,110 --> 00:43:49,110
何が狂ってるの？

660
00:43:49,160 --> 00:43:50,816
どのようなゲームをプレイしていますか
私？

661
00:43:50,840 --> 00:43:52,760
めちゃくちゃにしないようにとずっと前に警告したよ
私と一緒に。

662
00:43:53,740 --> 00:43:55,220
そんなに早く出て行ったのか？

663
00:43:55,600 --> 00:43:56,700
私に対して取引をしたんですか？

664
00:43:56,880 --> 00:43:58,440
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。

665
00:44:00,380 --> 00:44:01,660
ああ、私はあなたを信じたいです。

666
00:44:04,940 --> 00:44:07,160
そして、私のおかしなバーにいるのは誰ですか？

667
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
私はその男を知りません。

668
00:44:12,980 --> 00:44:14,600
神に誓います、あなたは私を信じなければなりません。

669
00:44:15,100 --> 00:44:16,140
さて、調べてみましょう。

670
00:44:20,300 --> 00:44:21,500
何かお手伝いできますか？

671
00:44:22,060 --> 00:44:23,780
はい、皆さんが見ていることに気づきました
私。

672
00:44:24,540 --> 00:44:25,400
私があなたを見ている間。

673
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
ただ挨拶したかっただけです。

674
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
彼はコメディアンです。

675
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
何を探していますか？

676
00:44:29,930 --> 00:44:30,930
私はキンボール刑事です。

677
00:44:31,070 --> 00:44:33,080
ほら、今夜はトラブルは起こしたくないんだ。

678
00:44:33,081 --> 00:44:34,820
あなたたちがここで何をしているかは気にしません。

679
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
私は彼女のためだけにここにいます。

680
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
この男を知っていますか？

681
00:44:37,280 --> 00:44:38,280
いいえ、私はしません。

682
00:44:38,730 --> 00:44:40,450
トラブルを起こしたくない
私？

683
00:44:40,520 --> 00:44:42,360
私はあなたをセントに連れ戻すためだけにここにいます。
マティアス。

684
00:44:42,540 --> 00:44:44,020
そして、なぜ彼女を連れ戻す必要があるのですか？

685
00:44:45,160 --> 00:44:47,016
まあ、彼女はまだ国家の管轄下にある
管轄権。

686
00:44:47,040 --> 00:44:49,840
そして彼女がいなくなるまで、彼女はそうするつもりだ
聖マティアスにいる必要があります。

687
00:44:50,360 --> 00:44:51,860
まあ、州を台無しにして、あなたも台無しにします。

688
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
彼女はどこにも行かない。

689
00:44:53,120 --> 00:44:54,600
ねえ、あなたがそのように感じてごめんなさい、
友達。

690
00:44:54,740 --> 00:44:56,180
彼女を連れ戻すよう命令を受けています。

691
00:44:56,400 --> 00:44:57,400
あなたも私も牛肉を持っていません。

692
00:44:58,450 --> 00:45:00,100
彼女はどこにも行かない。

693
00:45:00,220 --> 00:45:00,440
そんなことはしないでください。

694
00:45:00,640 --> 00:45:01,380
あなたの友達はどこですか？

695
00:45:01,600 --> 00:45:03,040
さあ、今夜一緒に行ってもいいよ。

696
00:45:03,210 --> 00:45:04,210
おい、それはできないよ。

697
00:45:11,260 --> 00:45:12,820
あなたを私の雌犬にしてあげます。

698
00:45:18,900 --> 00:45:20,520
ここにあなたの雌犬がいます。

699
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
来てください

700
00:45:29,900 --> 00:45:30,900
もう落ち込んで、ビッチ！

701
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
今！

702
00:45:33,470 --> 00:45:35,100
次の男は顔に銃弾を受けます！

703
00:45:35,325 --> 00:45:36,660
今から一緒に来てね！

704
00:45:38,360 --> 00:45:39,480
私と戦わないで、ノーラン。

705
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
やあ、ジプシー。

706
00:45:46,510 --> 00:45:47,510
楽しい狩猟を。

707
00:46:13,880 --> 00:46:16,120
あなたはギリシャの木材農家のようですね。

708
00:46:52,720 --> 00:46:53,800
おやすみ、シスター・フランシス。

709
00:47:02,420 --> 00:47:03,740
あなたは一体誰ですか？

710
00:47:04,690 --> 00:47:05,690
教会の賞金稼ぎ？

711
00:47:06,040 --> 00:47:07,540
いいえ、私はキンボール刑事です。

712
00:47:07,560 --> 00:47:09,240
あなたとあなたの友達を連れてここに来ました
戻って。

713
00:47:09,270 --> 00:47:10,870
モンゴメリーがどこにいるのか教えてほしいですか？

714
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
彼女は私と一緒にいません。

715
00:47:13,220 --> 00:47:14,380
まあ、そんなことはないよ。

716
00:47:14,580 --> 00:47:15,580
わかるよ、天才。

717
00:47:15,660 --> 00:47:16,660
彼女はどこにいますか？

718
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
彼女は死んでしまった。

719
00:47:18,940 --> 00:47:20,080
お前はクソだらけだ。

720
00:47:21,460 --> 00:47:22,340
彼女は死んでしまった。

721
00:47:22,480 --> 00:47:23,480
黙れ。

722
00:47:28,030 --> 00:47:29,030
なぜ銃なのか？

723
00:47:30,830 --> 00:47:31,830
誰があなたを追いかけていますか？

724
00:47:32,750 --> 00:47:33,370
彼ではありません。

725
00:47:33,450 --> 00:47:34,450
もっと言えば何ですか？

726
00:47:34,730 --> 00:47:36,450
それで、あなたはこの人たちから銃を買ったのです
何？

727
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
もう一度お聞きします。

728
00:47:39,130 --> 00:47:40,170
カーラ・モンゴメリーはどこにいますか？

729
00:47:40,390 --> 00:47:41,490
言ったでしょう、彼女は死んでしまいました。

730
00:47:42,370 --> 00:47:44,170
彼女は決してその建物から出られなかった
私。

731
00:47:45,850 --> 00:47:46,850
何かが彼女を連れて行った。

732
00:47:48,270 --> 00:47:48,710
何か。

733
00:47:48,870 --> 00:47:49,870
誰がやったの？

734
00:47:50,510 --> 00:47:50,950
何か。

735
00:47:50,951 --> 00:47:51,951
動物です。

736
00:47:52,630 --> 00:47:53,990
ハーフハウスの動物。

737
00:47:54,050 --> 00:47:55,050
あなたもそうですよね？

738
00:47:57,230 --> 00:47:58,310
良い場所ではありません。

739
00:48:00,110 --> 00:48:01,110
人が行方不明になる。

740
00:48:01,210 --> 00:48:02,670
毎月人が亡くなります。

741
00:48:02,910 --> 00:48:03,910
はい、聞きました。

742
00:48:08,050 --> 00:48:09,050
銀の弾丸？

743
00:48:09,890 --> 00:48:11,910
この教会で狼男問題が発生しましたか？

744
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
何？

745
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
はぁ。

746
00:48:38,460 --> 00:48:40,340
あのバイカーがあなたをジプシーと呼んだのも不思議ではありません。

747
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
これがその話ですか？

748
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
戻るつもりだった。

749
00:48:45,360 --> 00:48:46,120
そしてそれを殺します。

750
00:48:46,220 --> 00:48:46,720
何を殺す？

751
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
そのこと。

752
00:48:48,045 --> 00:48:49,805
きっと何本かで滲んでしまうよ
それら。

753
00:48:50,240 --> 00:48:51,920
撃つと何でも出血します。

754
00:48:53,900 --> 00:48:54,900
たぶんそれは狼です。

755
00:48:55,340 --> 00:48:56,896
おそらくそれが唯一の論理的な説明です。

756
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
人々は死ぬでしょう。

757
00:48:57,990 --> 00:48:59,686
期間中は毎月人が失踪する
満月。

758
00:48:59,710 --> 00:49:00,710
ハイですか？

759
00:49:01,420 --> 00:49:02,260
とんでもない狼男？

760
00:49:02,360 --> 00:49:03,360
来て！

761
00:49:06,360 --> 00:49:07,780
それが何だったのか分かりません。

762
00:49:07,860 --> 00:49:09,120
しかし、私はそれがカーラを殺すのを見ました。

763
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
そして他に誰がいるかは神のみぞ知るです。

764
00:49:10,650 --> 00:49:12,170
きっと多くの少女たちが命を落としたに違いない。

765
00:49:12,370 --> 00:49:13,570
これがどれほどおかしなことかご存知でしょう。

766
00:49:17,600 --> 00:49:19,820
司祭と修道女は、あなたは
ロールモデル。

767
00:49:21,260 --> 00:49:23,240
それであなたは本当になぜ逃げたのか教えてほしいのですか
離れて？

768
00:49:24,870 --> 00:49:25,870
誰も逃げ出すことはありません。

769
00:49:28,020 --> 00:49:29,020
彼らはあなたを捕まえます。

770
00:49:30,720 --> 00:49:31,540
ひとつひとつ。

771
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
うん。

772
00:49:33,050 --> 00:49:35,010
あなたの家にいた赤毛の女の子が言いました
同じこと。

773
00:49:36,515 --> 00:49:38,675
ほら、きっと人々があの場所から去ってしまったのだと思う
何事もなく。

774
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
私はあなたを信じていると言ってください。

775
00:49:43,860 --> 00:49:47,460
なぜ彼らはあなたとカーラを次のように報告するのでしょうか？
警察に逃走？

776
00:49:47,740 --> 00:49:49,616
他にどうやって彼らは何を逃れることができるでしょうか
彼らはやってるの？

777
00:49:49,640 --> 00:49:50,720
彼らは何かを言わなければなりません。

778
00:49:51,120 --> 00:49:52,160
彼らはあなたたちを呼んでいます。

779
00:49:52,280 --> 00:49:53,240
私たちを探しに来てください。

780
00:49:53,280 --> 00:49:53,960
私たちを見つけられません。

781
00:49:54,000 --> 00:49:54,440
事件は解決しました。

782
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
誰も家出など気にも留めない
システム。

783
00:49:57,720 --> 00:49:59,000
何かが私の友達ではありません。

784
00:50:09,960 --> 00:50:11,620
これはロジータのシャツです。

785
00:50:27,270 --> 00:50:28,910
さて、あなたが言っているのは...

786
00:50:30,110 --> 00:50:34,750
この場所から人が消えていく
時が経ち、それについては誰も知りません。

787
00:50:34,890 --> 00:50:35,890
そうする人もいます。

788
00:50:36,450 --> 00:50:39,210
そして私が出会った修道女と司祭は
その上で。

789
00:50:39,230 --> 00:50:40,230
それはあなたの話ですか？

790
00:50:40,320 --> 00:50:41,886
ピーター神父は実在すると聞きました
平和。

791
00:50:41,910 --> 00:50:43,206
彼はそこにあるものをすべて守っています。

792
00:50:43,230 --> 00:50:44,890
カーラが殺されるのを見た。

793
00:50:50,410 --> 00:50:52,410
見えた…彼女は届いた
彼女のバッグを持って出かけます。

794
00:50:56,560 --> 00:50:59,180
こんなものを見たんですが…

795
00:51:00,960 --> 00:51:02,560
暗闇の中から出てくる。

796
00:51:05,340 --> 00:51:07,660
私は慌てて彼女の腕を切り落とした。

797
00:51:14,780 --> 00:51:16,380
そしてそれは彼女を引きずり込んだ…

798
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
離れて。

799
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
これを見ましたか？

800
00:51:28,030 --> 00:51:28,990
何てことだ。

801
00:51:29,030 --> 00:51:30,246
私の話を聞いていないのですか？

802
00:51:30,270 --> 00:51:30,730
ねえ、見てください。

803
00:51:31,030 --> 00:51:33,010
そこで何が起こっているのか分かりません
場所。

804
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
わかった？

805
00:51:34,630 --> 00:51:35,630
明らかに...

806
00:51:36,310 --> 00:51:38,525
何かがあなたを怖がらせた
あなたが走るには十分悪い

807
00:51:38,526 --> 00:51:41,631
離れて、を買うために
使用する予定のある銃。

808
00:51:43,510 --> 00:51:44,590
もう信じてくれますか？

809
00:51:44,930 --> 00:51:45,930
子供。

810
00:51:51,850 --> 00:51:52,850
ほら、教えてあげるよ。

811
00:51:54,840 --> 00:51:55,930
連れ帰ったら…

812
00:51:56,980 --> 00:51:58,710
あなたと私はその場所のツアーに行きます。

813
00:51:59,610 --> 00:52:00,770
そして、私たちはたわごとを理解します。

814
00:52:01,590 --> 00:52:02,590
わかった？

815
00:52:08,740 --> 00:52:09,740
ありがとう。

816
00:52:15,470 --> 00:52:16,710
自分の名前はなんて言いましたか？

817
00:52:16,870 --> 00:52:17,870
ロビー・キンボール。

818
00:52:22,480 --> 00:52:23,480
初めまして、ロビー。

819
00:52:28,160 --> 00:52:29,280
私はアリッサ・ノーランです。

820
00:52:32,300 --> 00:52:33,420
初めまして、アリッサ。

821
00:52:46,700 --> 00:52:47,700
それは私だけです。

822
00:52:48,180 --> 00:52:49,180
おやつを忘れてしまいました。

823
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
私は大丈夫です。

824
00:52:55,210 --> 00:52:55,570
大丈夫。

825
00:52:55,710 --> 00:52:57,246
さて、階下に戻って遊びます
ゲーム。

826
00:52:57,270 --> 00:52:58,270
来ますか？

827
00:52:58,330 --> 00:52:58,810
いいえ。

828
00:52:59,165 --> 00:53:01,405
少し読書をしてみようと思うのですが、
今夜電話してください。

829
00:53:01,890 --> 00:53:02,370
わかった。

830
00:53:02,910 --> 00:53:04,150
元気を出してね、お姉さん。

831
00:53:05,090 --> 00:53:05,570
後で。

832
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
後で。

833
00:53:12,510 --> 00:53:13,510
今は何ですか？

834
00:53:14,980 --> 00:53:16,060
ここで何をしているのですか？

835
00:53:16,980 --> 00:53:19,990
シスター・フランシスを連れて行ったのかと思った
今晩の彼女の夕食。

836
00:53:21,350 --> 00:53:22,350
うん。

837
00:53:22,730 --> 00:53:24,590
アイリスがやりたいというのでやらせてあげました。

838
00:53:26,810 --> 00:53:27,810
大丈夫ですか？

839
00:53:29,470 --> 00:53:29,950
はい。

840
00:53:30,300 --> 00:53:31,110
マイク神父を見たことがありますか？

841
00:53:31,190 --> 00:53:33,030
彼は一度も試合に出場することができなかった。

842
00:53:33,870 --> 00:53:34,870
そうですね、彼はここにはいません。

843
00:53:35,790 --> 00:53:36,790
それはわかります。

844
00:53:39,530 --> 00:53:40,290
わかりました、マイケル。

845
00:53:40,530 --> 00:53:41,530
母のために出てきてください。

846
00:53:41,560 --> 00:53:42,560
彼女は私たちを捕まえた。

847
00:53:44,130 --> 00:53:45,650
私はそこにユーモアを見出すことができませんでした。

848
00:53:45,910 --> 00:53:46,910
面白いと思いました。

849
00:53:48,690 --> 00:53:49,690
ルース姉妹。

850
00:53:50,830 --> 00:53:51,830
私は疑問に思っていました。

851
00:53:53,720 --> 00:53:55,600
たまたまニッキがどこにいるか知っていますか？
ロジータは？

852
00:53:55,770 --> 00:53:57,670
今夜の夕食で彼らを一度も見たことがありません。

853
00:53:58,390 --> 00:53:59,390
はい。

854
00:53:59,875 --> 00:54:01,170
彼らはマイク神父と一緒に店に行きました。

855
00:54:01,190 --> 00:54:02,190
ピーター神父はどこですか？

856
00:54:18,840 --> 00:54:19,840
大丈夫。

857
00:54:30,980 --> 00:54:34,540
ねえ、あなたが司祭なら、なぜあなたは
結婚指輪をつけていますか？

858
00:54:35,040 --> 00:54:37,520
まあ、すべての司祭とすべての修道女は結婚しています
神に。

859
00:54:38,180 --> 00:54:39,220
うーん、それは変ですね。

860
00:54:40,560 --> 00:54:42,140
はい、興味深いですね。

861
00:54:43,660 --> 00:54:44,660
出てきました。

862
00:54:45,200 --> 00:54:45,700
何？

863
00:54:46,020 --> 00:54:47,600
勝った後は辞められない。

864
00:54:47,620 --> 00:54:48,620
それは最悪だ。

865
00:54:49,580 --> 00:54:50,860
私の父は愚か者を育てたわけではありません。

866
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
ああ、坊や。

867
00:54:54,560 --> 00:54:55,560
ありがとう。

868
00:54:56,460 --> 00:54:57,560
あなたはとても幸運です。

869
00:54:59,720 --> 00:55:00,720
ははは。

870
00:55:01,080 --> 00:55:01,560
うーん。

871
00:55:01,960 --> 00:55:02,620
ああ、女の子。

872
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
大丈夫。

873
00:55:04,280 --> 00:55:06,730
さあ、そうだ。

874
00:55:07,170 --> 00:55:08,170
わかりました、お嬢さん。

875
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
4ドル？

876
00:55:29,080 --> 00:55:30,780
本当にそれだけでいいですか？

877
00:55:30,960 --> 00:55:32,420
でも、それができたのは幸運でした。

878
00:55:33,200 --> 00:55:35,740
ああ、サラ、ここに来て、私のために踊ってください。
女の子。

879
00:55:35,820 --> 00:55:36,820
緊張感のあるボブになりました。

880
00:55:37,060 --> 00:55:38,060
おお。

881
00:55:38,200 --> 00:55:39,200
あの曲？

882
00:55:39,320 --> 00:55:39,800
そうそう。

883
00:55:39,801 --> 00:55:41,000
はい、そこが私のジャムです。

884
00:55:41,001 --> 00:55:42,001
はい、奥様！

885
00:55:42,360 --> 00:55:43,360
はい！

886
00:55:46,700 --> 00:55:47,700
やあ、

887
00:55:50,260 --> 00:55:51,260
また遊んでもいいですか？

888
00:55:52,300 --> 00:55:53,300
私を放っておいて。

889
00:55:53,500 --> 00:55:55,060
なぜここにいるのかさえ分かりません。

890
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
誰もあなたのお尻を好きではありません。

891
00:55:57,300 --> 00:55:58,300
女性の皆様。

892
00:55:59,640 --> 00:56:00,640
彼女にそんなこと言わないで。

893
00:56:02,000 --> 00:56:03,200
きっと冗談だよ。

894
00:56:04,000 --> 00:56:05,180
やあ、新しいお父さん。

895
00:56:05,700 --> 00:56:07,180
私の口に言葉を入れないでください。

896
00:56:07,310 --> 00:56:08,310
あなたは彼女を知りません。

897
00:56:09,800 --> 00:56:12,120
マイケル神父、新神父神ではない。

898
00:56:12,580 --> 00:56:14,160
さて、お父さんタイムチェッカー。

899
00:56:14,465 --> 00:56:15,865
しかし、別のゲームを手に入れることはできますか?

900
00:56:16,020 --> 00:56:16,760
遅くなりました。

901
00:56:17,020 --> 00:56:18,880
施錠してラウンドをしなければなりません。

902
00:56:24,100 --> 00:56:26,500
もう 1 つ質問する時間があります。

903
00:56:26,920 --> 00:56:27,140
はい！

904
00:56:27,540 --> 00:56:28,540
さて、皆さん！

905
00:56:29,360 --> 00:56:30,360
やあ、ケイシー。

906
00:56:30,725 --> 00:56:31,725
あなたは対処します。

907
00:56:34,980 --> 00:56:37,220
やあ、マイケル父さんはちょっと熱い人だね。

908
00:56:37,460 --> 00:56:37,700
えー。

909
00:56:38,080 --> 00:56:39,200
彼は司祭です。

910
00:56:39,800 --> 00:56:41,016
いったい何が悪いのですか？

911
00:56:41,040 --> 00:56:42,520
ほら、それが私が話していることです。

912
00:56:42,580 --> 00:56:43,806
だから誰もあなたのお尻を好きにならないのです。

913
00:56:43,830 --> 00:56:45,750
私はここにずっと閉じ込められていたのだと思う
長すぎます。

914
00:56:46,140 --> 00:56:47,040
お嬢さん、さあ。

915
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
まだ4日しか経っていない。

916
00:56:48,280 --> 00:56:49,480
私にとっては8週間が経ちました。

917
00:56:50,040 --> 00:56:50,660
ここから出て行きました。

918
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
おしっこしなきゃ。

919
00:56:51,940 --> 00:56:54,020
神様、もし私がそんなに長くここにいたら、ODするでしょう。

920
00:56:55,760 --> 00:56:57,240
そしてそれがあなたのお尻がロックされている理由です。

921
00:56:58,340 --> 00:56:59,340
彼女の言い分も一理ある。

922
00:57:24,130 --> 00:57:25,130
持続する。

923
00:57:38,950 --> 00:57:39,950
あなたは私を信じていますね。

924
00:57:39,951 --> 00:57:45,710
キッド、私は寓話を信じない、
おとぎ話やハッピーエンド、吸血鬼、

925
00:57:46,030 --> 00:57:47,190
ゾンビや狼男さえも。

926
00:57:48,050 --> 00:57:51,250
あなたはそこで何かを見たと信じています
それはあなたとあなたの友人を怖がらせました。

927
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
モンスターはどうですか？

928
00:57:53,910 --> 00:57:54,910
まあ、モンスターは存在します。

929
00:57:55,070 --> 00:57:56,190
彼らは人間と呼ばれています。

930
00:57:56,740 --> 00:57:59,170
人間がひどいことをするのを見てきました
頭を回転させます。

931
00:58:01,030 --> 00:58:02,030
移動しましょう。

932
00:59:05,840 --> 00:59:06,840
どうしたの？

933
00:59:07,020 --> 00:59:08,080
ロックダウンが始まりました。

934
00:59:09,520 --> 00:59:10,880
翌朝に戻ります。

935
00:59:11,540 --> 00:59:13,580
ピーター神父とシスターを探しています
ルーさん。

936
00:59:14,165 --> 00:59:16,125
彼らはすでに引退していると思います
夕方。

937
00:59:17,120 --> 00:59:18,200
彼女を見つけましたか？

938
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
カーラには運がなかったのでしょうか？

939
00:59:21,240 --> 00:59:21,760
はい、それについてです。

940
00:59:21,820 --> 00:59:23,060
どこか話せる場所はありますか？

941
00:59:23,140 --> 00:59:24,840
はい、チャペルでお話しできます。

942
00:59:26,200 --> 00:59:30,300
お父さん、それは私たちの大切なアリッサ・ノーランです。
アウォルって誰だよ。

943
00:59:31,780 --> 00:59:34,860
彼女が彼女のところに着くのを見てもらえますか
探偵と話している間、部屋はありますか？

944
00:59:35,740 --> 00:59:36,140
探偵？

945
00:59:36,590 --> 00:59:38,416
そうだ、彼女には一緒にいてほしいんだ
ちょっと。

946
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
ありがとう。

947
00:59:39,520 --> 00:59:40,200
ありがとう。

948
00:59:40,360 --> 00:59:41,180
ここから取れます。

949
00:59:41,380 --> 00:59:42,380
ラウンドに行ってください。

950
00:59:44,100 --> 00:59:45,100
私に従ってください。

951
01:00:33,280 --> 01:00:34,280
フランシス姉妹？

952
01:01:18,140 --> 01:01:19,140
あなたなの？

953
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
フランシス姉妹？

954
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
赤？

955
01:01:28,340 --> 01:01:29,800
はい、私です、マンディです。

956
01:01:32,340 --> 01:01:33,980
ここで何をしているの？

957
01:01:36,540 --> 01:01:37,540
そうですね...

958
01:01:37,860 --> 01:01:39,640
ちょうどつもりだったのですが...

959
01:01:39,740 --> 01:01:41,260
それで、あなたが持っているものは何ですか？

960
01:01:42,340 --> 01:01:45,601
何かあると思うよ
続いて...もっと近づいてください。

961
01:01:53,700 --> 01:01:54,700
もっと近くに。

962
01:01:56,680 --> 01:01:58,320
あまりよく聞こえません。

963
01:02:00,220 --> 01:02:02,720
まあ、それを言おうと思ってたんですが…

964
01:02:05,060 --> 01:02:06,420
私に何を持ってきてくれたの？

965
01:02:07,320 --> 01:02:08,620
私の腕を傷つけているのよ、シスター。

966
01:02:09,960 --> 01:02:11,740
しがみついているほうがいいよ、親愛なる君。

967
01:02:13,240 --> 01:02:13,760
あなたはあなたの手中にあります、シスター。

968
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
腕が痛いんです。

969
01:02:15,820 --> 01:02:17,020
お姉さん、放してください。

970
01:02:18,820 --> 01:02:19,820
カルラ…

971
01:02:20,040 --> 01:02:21,100
私を手放してください！

972
01:02:21,700 --> 01:02:23,140
シスター・フランシス、あなたはしっかりと握っています。

973
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
いいえ！

974
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
いいえ！

975
01:02:25,900 --> 01:02:26,900
いいえ！

976
01:02:27,620 --> 01:02:28,620
いいえ！

977
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
いいえ！

978
01:02:32,100 --> 01:02:32,540
いいえ！

979
01:02:32,800 --> 01:02:33,240
いいえ！

980
01:02:33,241 --> 01:02:34,241
いいえ！

981
01:02:50,550 --> 01:02:52,070
フランシス姉妹？

982
01:02:52,071 --> 01:02:53,310
私が死んだのが分からないの？

983
01:02:56,640 --> 01:02:57,100
ああ、私もそうなんです。

984
01:02:57,101 --> 01:02:57,120
私は生きている。

985
01:02:57,520 --> 01:03:05,370
私は生きている。

986
01:03:05,970 --> 01:03:06,930
私は生きている。

987
01:03:06,931 --> 01:03:07,190
我が神よ。

988
01:03:07,191 --> 01:03:08,191
いや、いや！

989
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
やめてください。

990
01:03:13,170 --> 01:03:14,330
いいえ、やめてください。

991
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
男！

992
01:03:50,240 --> 01:03:51,480
あなたは今何をしていますか？

993
01:03:56,790 --> 01:03:57,910
フランシス姉妹。

994
01:05:20,300 --> 01:05:22,200
これはばかげています。

995
01:05:23,280 --> 01:05:25,480
それで、ノーランさん、あなたの懸念は何ですか？

996
01:05:27,820 --> 01:05:31,020
あなたを助ける以外に、私たちがあなたのために何をしてきたか
そしてあなたを導きますか？

997
01:05:31,190 --> 01:05:33,016
それは私も調べてみたいのですが、
お姉さん。

998
01:05:33,040 --> 01:05:35,400
それでは、もう少し詳しく見てもよろしいでしょうか
セント・マティアスあたり？

999
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
絶対に違います。

1000
01:05:37,440 --> 01:05:39,200
その際には令状が必要になりますが、
探偵。

1001
01:05:40,060 --> 01:05:41,480
ここは主の家です。

1002
01:05:42,380 --> 01:05:44,700
さあ、見せてください。

1003
01:05:50,740 --> 01:05:51,320
あなたが正しい。

1004
01:05:51,400 --> 01:05:52,600
捜索令状はありません。

1005
01:05:52,650 --> 01:05:55,121
しかし、私には可能性があります
それを信じさせる

1006
01:05:55,122 --> 01:05:58,141
カーラ・モンゴメリー
決して敷地から出なかった。

1007
01:05:58,900 --> 01:05:59,700
どこを検索しますか?

1008
01:05:59,720 --> 01:06:01,800
地下から始めるべきです。

1009
01:06:02,660 --> 01:06:03,660
ふーむ？

1010
01:06:04,560 --> 01:06:06,680
つまり、そこがあなたが最後に行く場所です
どちらも見られました。

1011
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
ですから、そこから始めるべきです。

1012
01:06:11,265 --> 01:06:12,305
エイトボール、コーナーポケット。

1013
01:06:12,760 --> 01:06:13,760
ビッチ、お願いします！

1014
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
一体何だ、マンディ？

1015
01:06:20,480 --> 01:06:22,080
あなたは今、ひどいドアで私を殴ったのです！

1016
01:07:23,970 --> 01:07:24,970
電話です。

1017
01:07:26,390 --> 01:07:36,710
分かりました。

1018
01:07:36,910 --> 01:07:38,146
小切手を押してもらう必要がありますか?

1019
01:07:38,170 --> 01:07:38,610
いいえ、いいえ、いいえ。

1020
01:07:38,630 --> 01:07:39,970
ここに座ってください。

1021
01:07:46,330 --> 01:07:53,510
それは私を激しく打ちのめしました。

1022
01:07:57,050 --> 01:07:58,050
今は大丈夫だと思います。

1023
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
ジェン、どこ？

1024
01:08:01,100 --> 01:08:02,200
いいえ、いいえ。

1025
01:08:04,880 --> 01:08:06,596
トイレに行って何かを取りに行くよ
タオル。

1026
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
いいえ、行かないでください。

1027
01:08:07,920 --> 01:08:09,920
サラと一緒に部屋に入って、
座ってください。

1028
01:08:10,360 --> 01:08:11,360
サラ？

1029
01:08:12,220 --> 01:08:12,360
うん？

1030
01:08:12,560 --> 01:08:13,560
ジェン、中に入って。

1031
01:08:13,700 --> 01:08:14,800
あまり気分が良くありません。

1032
01:08:14,801 --> 01:08:15,440
知っている。

1033
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
中に入ってください。

1034
01:09:15,230 --> 01:09:16,510
こんにちは、ハニー、今すぐ戻ってください。

1035
01:09:16,950 --> 01:09:17,950
得たものはすべて持ってきてください。

1036
01:09:17,990 --> 01:09:19,150
マティアスのハーフハウスを救え。

1037
01:09:19,170 --> 01:09:20,170
今。

1038
01:09:50,840 --> 01:09:52,460
よし。

1039
01:11:34,420 --> 01:11:39,740
いいえ、行かなければなりません。

1040
01:11:39,741 --> 01:11:39,840
急いでいかなければなりません。

1041
01:11:39,860 --> 01:11:41,200
フランシス姉妹？

1042
01:12:23,240 --> 01:12:28,330
どうすれば¡

1043
01:12:50,640 --> 01:12:52,380
非常用の鍵はどこにありますか？

1044
01:12:53,860 --> 01:12:57,340
彼女はどこかにいるよ。

1045
01:12:57,341 --> 01:13:36,880
ごめんなさい。

1046
01:13:38,660 --> 01:13:40,920
ごめんなさい。

1047
01:14:58,470 --> 01:14:59,870
ロビー？

1048
01:14:59,871 --> 01:15:01,270
ロビー？

1049
01:15:51,870 --> 01:15:53,530
ピーター母さん？

1050
01:16:59,250 --> 01:17:01,290
ご存知のとおり、そのとき私たちは新婚旅行に行っていました
起こった。

1051
01:17:03,325 --> 01:17:11,431
私たちは結婚したばかりで、
ブラジルは使命の一つでルースを訪問するため。

1052
01:17:13,390 --> 01:17:15,190
森の中に何かがありました。

1053
01:17:17,670 --> 01:17:21,670
苦い思いをして、彼女は変わり始めた。

1054
01:17:28,410 --> 01:17:30,790
私が妻のところへ歩いていくと、彼女はこう言い始めました。
変化する。

1055
01:17:34,270 --> 01:17:42,270
そしてルースと私は、知っていましたし、望んでいたのです。
私たちは彼女を治せるように祈りました。

1056
01:17:44,180 --> 01:17:46,130
それで私たちは彼女をここに連れてきて、隠しました。

1057
01:17:47,210 --> 01:17:50,270
そして私たちはこの人生を10年間生きてきました
年。

1058
01:17:54,500 --> 01:17:58,660
しかし、物事が進むにつれて、彼女はちょうど
もっと悪い。

1059
01:17:59,560 --> 01:18:01,620
彼女はさらに攻撃的になり始めました。

1060
01:18:03,740 --> 01:18:05,300
もっとただお腹が空いているだけです。

1061
01:18:07,340 --> 01:18:09,760
そして私たちは彼女を制御するためにそのドアを設置しました。

1062
01:18:11,370 --> 01:18:16,040
そして結局私は彼女にあげることさえできなかった
もう市場からの肉。

1063
01:18:16,720 --> 01:18:17,800
それは生きていなければなりませんでした。

1064
01:18:19,320 --> 01:18:20,960
それで彼女に私たちを食べさせ始めたんですか？

1065
01:18:23,280 --> 01:18:25,260
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？

1066
01:18:29,920 --> 01:18:30,960
そう、私たちは...

1067
01:18:32,460 --> 01:18:35,980
私たちは彼女にプログラムの望ましくない点を与えました。

1068
01:18:37,450 --> 01:18:39,400
誰もそうしないと思っていたもの
ミス。

1069
01:18:42,555 --> 01:18:43,835
なぜロビーを殺す必要があったのですか？

1070
01:18:44,570 --> 01:18:45,570
あなたは彼女を傷つけていたでしょう。

1071
01:18:46,620 --> 01:18:49,140
私は誰にも妻を傷つけさせないと誓った。

1072
01:18:49,260 --> 01:18:50,400
あなたの妻はモンスターです！

1073
01:18:52,620 --> 01:18:53,620
私には違います。

1074
01:19:35,160 --> 01:21:26,080
そんなあなたにGoProをプレゼントします。

1075
01:21:26,420 --> 01:21:28,220
狼男が私たちの友達を食べたと考えてください。

1076
01:21:28,560 --> 01:21:30,000
そして偽司祭の銃弾が射殺された。

1077
01:21:31,720 --> 01:21:32,720
私たちは生き残った。

1078
01:21:34,920 --> 01:21:36,260
助けを求めに行くつもりです。

1079
01:21:36,660 --> 01:21:37,680
私の父は弁護士です。

1080
01:21:38,180 --> 01:21:40,080
オフィスの電話はゴミ箱に捨てられました。

1081
01:21:43,560 --> 01:21:44,580
私は警官を連れて行きました。

1082
01:22:34,340 --> 01:22:35,380
心配しないで。

1083
01:22:42,140 --> 01:22:43,640
全ての警察署に電話しました。

1084
01:22:54,520 --> 01:23:02,520
彼らはプラスチックのネクタイで生まれたと聞いています
心と美しい嘘

1085
01:23:18,680 --> 01:23:26,680
若い頃の私が中に閉じ込められていたのに
彼女は試してみた 彼女は怒っていなかった。

1086
01:23:26,820 --> 01:23:30,660
彼女は幸せな時のことについては話さなかった。

1087
01:23:31,080 --> 01:23:34,300
孤独な叫びの考えに囚われています。

1088
01:23:34,640 --> 01:23:35,640
おい！

1089
01:23:35,740 --> 01:23:36,740
おい！

1090
01:23:37,540 --> 01:23:39,360
止まらない。

1091
01:23:39,700 --> 01:23:41,840
私は自分自身を止めません。

1092
01:23:45,360 --> 01:23:47,000
止まらない。

1093
01:23:51,150 --> 01:23:52,150
おい！

1094
01:23:52,990 --> 01:23:54,630
止まらない。

1095
01:24:14,820 --> 01:24:16,680
ほとんど持っていました。

1096
01:24:16,740 --> 01:24:18,480
彼女は合わなかった。

1097
01:24:18,700 --> 01:24:22,260
彼女が皮膚の外で壊れるまで。

1098
01:24:22,700 --> 01:24:24,200
唯一無二。

1099
01:24:24,500 --> 01:24:26,020
彼女は隣を歩いた。

1100
01:24:26,600 --> 01:24:29,880
別の心の疲れた魂。

1101
01:24:30,380 --> 01:24:38,060
私たちは幸せな目で歩きます。

1102
01:24:40,040 --> 01:24:43,980
開いた心と美しい目。

1103
01:24:43,981 --> 01:24:45,101
開いた心と美しい目。

1104
01:24:46,160 --> 01:24:47,480
おい！

1105
01:24:47,780 --> 01:24:48,780
おい！

1106
01:24:49,980 --> 01:24:52,260
止まらない。

1107
01:24:52,600 --> 01:24:54,860
私は自分自身を止めません。

1108
01:24:55,180 --> 01:24:55,500
おい！

1109
01:24:56,040 --> 01:24:57,140
おい！

1110
01:24:57,880 --> 01:25:00,800
まだ終わっていません。

1111
01:25:03,530 --> 01:25:04,850
おい！

1112
01:25:05,250 --> 01:25:08,050
止まらない。

1113
01:25:10,730 --> 01:25:11,890
おい！

1114
01:25:13,110 --> 01:25:16,150
まだ終わっていません。

1115
01:25:31,020 --> 01:25:34,360
彼女は私のそばのどこかに一人でいた。

1116
01:25:34,361 --> 01:25:35,361
ええ？

1117
01:25:35,680 --> 01:25:37,260
私を見つけましたか？

1118
01:25:37,380 --> 01:25:39,620
ここで何が起こったのでしょうか？